Dicas

Traduzindo as etiquetas

Na hora de lavar ou passar uma roupa nova sempre bate aquela dúvida: o que quer dizer cada um dos símbolos contidos na etiqueta?

A boa conservação da roupa depende muito de como você lava e passa as suas peças. Seguir as instruções da etiqueta é imprescindível para que elas durem muito mais, não criem bolinhas, desfiem ou fiquem tortas.

Além da lavagem úmida, que pode ser feita em casa, é preciso conhecer também os símbolos da limpeza a seco, para saber qual peça você deve levar para um profissional lavar corretamente, sem danificá-la.

Por isso, a Arno vai ajudar você a entender os principais símbolos, e para tê-los sempre em mãos você pode fazer o download da nossa tabela, imprimi-la e colocá-la em sua lavanderia. Assim, não tem como errar!

Em primeiro lugar, vamos entender o que significa cada grupo de símbolos.

Lavagem na máquina

Lavagem na máquina

O baldinho é o símbolo que corresponde à lavagem à máquina. Ele pode conter diferentes níveis de água, informações sobre temperatura, entre outros elementos.

Uso do alvejante

Uso do alvejante

O símbolo do triângulo indica como deve ser o uso de alvejante. Se é permitido, proibido ou se pode ser usado apenas um alvejante que não contenha cloro.

Passar com ferro

Passar com ferro

Este ícone indica se a roupa pode ser passada a ferro e qual temperatura ideal deve-se utilizar.

Secagem

Secagem

O quadrado é o ícone que representa como a roupa deve ser colocada para secar.

Limpeza a seco

Limpeza a seco

O símbolo representado por um círculo faz parte da categoria de peças que devem ser lavadas a seco. Diferentes letras dentro do círculo mostram qual tipo de lavagem deve ser feita.

É proibido

É proibido

Sempre que houver um X sobre algum dos ícones citados acima, indica que aquele procedimento deve ser evitado.

Agora que já esclarecemos os principais símbolos das etiquetas, você pode baixar a tabela completa, imprimi-la e virar expert quando o assunto for lavagem de roupas!

Baixe aqui a tabela de traduções das etiquetas:

Tabela com traduções das etiquetas - Arno